this thing แปล

• 1. pr.
  อันนี้ [an nī]
  2. X
  ไอ้นี่ [ai nī]

• this     1) det. (คน, สิ่ง) นี้ ชื่อพ้อง: the, that 2) pron. นี้
• thing     1) n. สิ่งของ ที่เกี่ยวข้อง: ของ, เครื่องใช้, วัตถุ 2) n.
• a thing that …    X สิ่งที่... [sing thī ...]
• be the in-thing    idm. เป็นที่นิยม ที่เกี่ยวข้อง: เป็นแฟชั่น
• in thing    1) idm. สิ่งที่ทันสมัย (คำไม่เป็นทางการ) 2) sl. สิ่งที่เป็นที่นิยม ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งนำสมัย
• such a thing    บุคคลหรือสิ่งเช่นนี้ บุคคลหรือสิ่งเช่นนั้น
• that there thing    n. exp. ไอ้นั่น [ai nan]
• that thing    1. n. exp. ไอ้นั่น [ai nan] 2. pr. อันนั้น [an nan]
• a different thing    X คนละอย่าง [khon la yāng]
• a good thing    n. exp. สิ่งดี [sing dī]
• a sure thing    n. หมูในอวย [mū nai ūay]
• addict thing    สิ่งเสพย์ติด สารเสพย์ติด
• adulterated thing    สิ่งแปลกปลอม สิ่งปลอมปน สิ่งเจือปน
• animate thing    สิ่งมีชีวิิต
• another thing    X อีกอย่างหนึ่ง [īk yāng neung]

• ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า ถ้าไอ้นี่ชี้มาทางฉัน... อุ๊บส์
  I mean, I think if this thing were pointed in my direction... Oops.
• ตัวอ้วน ใส่ทักสิโด คืนวันจันทร์ ผมมีงานเลี้ยงหรู
  You know, speaking of fat guys in tuxedos, there's this thing Monday night.
• แล้วทำไมลาร์กัวต้า ต้องลงมายุ่งกับเรื่องนี้ด้วย?
  Then why is Laguerta on my ass to close this thing?
• เรายังมีหน้าที่ต้องหาสาเหตุ ของไอ้เรื่องบ้าๆนี่
  We're still trying to figure out what the hell this thing is.
• ถ้าไม่มีตำราเราก็ไม่มีทางรู้ ว่านั่นเป็นตัวอะไร
  Without it we have no idea what this thing is.
• ตอนนี้เป็นทางตรง แต่ดูสิผมต้องขยับมันมากขนาดไหน
  It's a dead straight line, but look how much steering I'm having to do in this thing.
• ไม่, ถึง "สิ่งนี้" จะไม่ได้เกิดขึ้น ฉันก็ไม่ไปอยู่ดี
  No, even if this Thing didn't happened, I will not go there either.
• แต่ดูเหมือนเจ้าสิ่งนี้ข้อมูลติดขัด และสูญเสียไป
  Looks like this thing is streaming data... and lots of it.
• หลักฐานทั้งหมดแลกกับ การที่คุณยกเลิกเรื่องนี้ซะ
  All the evidence I have in exchange for your power to call this thing off.
• พวกเขาไม่ได้เกี่ยวกับกับไอ้สิ่งนี้ กับโลกภายนอก
  They're not about to let this thing mess with the outside world.